GEÓRGIOS BERDOLOGOS – UMA LENDA
Geórgios Andréou Berdólogos, ou Bredológos, como era originalmente o sobrenome da família, nasceu em 1876 no heroico Askýfou de Sfakiá, embora os registros de nascimento de Mílos o mencionem como nascido em 1882. Inicialmente, talvez devido à tradução, o sobrenome tenha sido dito como Braoudológos (Braós = gêmeo), e até hoje ainda existem pessoas com os sobrenomes Braoudákis ou Braoudológos em várias partes da Grécia.
“Bredologo” em veneziano (italiano/latim, ver Domínio Veneziano em Creta…) significa pecuarista, o que indica que a família dos Bredológos era conhecida pela pecuária. De fato, a região é propícia para essa atividade, e os habitantes de Askýfou, até hoje, se dedicam majoritariamente à criação de gado. Segundo outra interpretação, “Bredologo” também pode significar “explosivo” ou “impetuoso”, o que explicaria o temperamento da família, como veremos ao longo desta história.
Askýfou está localizado na estrada que liga Vryses, em Chaniá, a Sfakiá, após o famoso desfiladeiro de Lagós, no vale do planalto que se assemelha a um “skyfos” (copo de cerâmica antiga), de onde vem seu nome. O planalto está a uma altitude de 730 metros e é cercado pelos picos Kástro (2.218 m) a oeste, Trypáli (1.493 m) a leste e Agkathés (1.511 m) a sudeste. Devido à sua localização geográfica e aos koulés (pequenos fortes) nos montes ao seu redor, é considerado uma fortaleza natural, sendo chamado de “as Termópilas de Sfakiá”. Sua posição não é acidental… e sua história é grandiosa! Dos 14 generais que deram suas vidas na Revolução de 1821, sete eram de Askýfou.
Seus habitantes sempre estiveram na linha de frente das lutas, sendo guerreiros notáveis, hábeis caçadores e exímios atiradores. Askýfou deu ao mundo grandes figuras nos combates pela liberdade, como os Tsóndoi, com o famoso líder Tsóndos-Várdas e seu primo Michail Tsóndos, os Vourdoubádes, Stavrianós Poléntas ou Sisanés, Maniás, os Christodoulákides, os Bikouvárides, Manoúsos Tsitsirídis, Stavroúlis Zourídis, Ierónymos Gialedákis, Sifianós, Grýllos, Bailákis, os Boúzides com Buzomárkos, e seu descendente Iosíf Lekanídis, uma grande personalidade das revoluções cretenses, os Katsoulídes, entre muitos outros…
A família dos Bredológos descende dos Fleflédes, uma antiga família de Askýfou. Diversas famílias da aldeia descendem dos Fleflédes, como os Bredológos, Bouchlídes, Tsourdídes, Býrides, Tsitsirídes, Psarroí (da vizinhança de Goní), entre outras. Isso explica a participação de Berdológos na luta pela Macedônia, já que muitos desses descendentes foram dos primeiros a se envolver ativamente nos combates da Luta Macedônica. Também esclarece a relação de Geórgios Bredológos com o advogado askyfiótis Andréas N. Birákis, como veremos mais adiante nesta narrativa.
O patriarca da família era Andréas Ioánnis Bredológos, nascido em 1847 em Askýfou, tendo como irmãos Manousos, Nikólaos, Stylianós, Aléxandros, Iosíf, entre outros – num total de nove irmãos. Todos morreram lutando nas revoluções cretenses, exceto Andréas, que faleceu de causas naturais (doença cardíaca) aos 83 anos. No IAK (Arquivo Histórico de Creta), há documentos referentes a seu irmão, Nikólaos Ioánnis Bredológos, que foi gravemente ferido na coxa em um combate contra os turcos em 1866, na localidade de Viglí, em Askýfou.
A mãe de Geórgios era Kaliopi Stratigáki, natural de Triovásalo, na ilha de Mílos, com origem familiar em Sirikári, Kissámos. Devido à sua participação nas revoluções cretenses e ao fato de toda a sua família estar envolvida nos levantes, Andréas Bredológos sofreu perseguições pelas autoridades otomanas. Por essa razão, foi forçado a deixar Creta e se mudar para Mílos, onde vivia a família de sua esposa.
Além de Geórgios, o casal teve outros três filhos: Ioánnis, Manousos e Stylianós. O pai trabalhava como açougueiro, e a família levava uma vida honrada e digna na ilha de Mílos. Diz-se que nunca causaram problemas ou incidentes—exceto Geórgios, sobre quem circulavam inúmeras histórias, passadas de boca em boca, sobre suas atividades e travessuras.
Embora a família fosse considerada monarquista, um relatório do agente francês Malatesta, datado de 1916, menciona que Andréas Bredológos teria atuado como agente dos franceses em Mílos.
Ao tentar desvendar a vida tumultuada de Geórgios Andr. Bredológos e sua vasta trajetória, constantemente nos deparamos com novos acontecimentos—parecendo, por vezes, um filme de faroeste brutal, com perseguições, ferimentos, mortes, mandados de captura, prisões e fugas incessantes. Um verdadeiro “fantasma lendário”, que jamais pôde ser mantido atrás das grades por muito tempo, pois sempre escapava por entre os dedos de seus captores. E, quando o recapturavam, dizia-lhes com desdém: “Logo fugirei novamente…” ou “Vigiem-me bem, porque se puder, escaparei outra vez…”—e cumpria sua promessa sem demora.
Era um comandante destemido, um homem intrépido que não temia a própria morte e que, muitas vezes, tratava sozinho até os ferimentos graves causados por tiros de incontáveis inimigos: turcos, búlgaros komitadji, policiais ou paramilitares que o perseguiam incessantemente. Extremamente ousado, audacioso, um exímio atirador, rápido como um relâmpago e ágil como um animal selvagem, conseguia saltar de rocha em rocha para escapar dos seus perseguidores. Diz-se até que era mais veloz que os ágeis kri-kri, os lendários bodes selvagens das Montanhas Brancas, onde nasceu e deu seus primeiros passos.
Foi ali, ao lado dos irmãos revolucionários de seu pai, que aprendeu a arte do tiro, as táticas de guerrilha e o segredo de se esconder entre as fendas das rochas, nos palheiros e cavernas do Psilorítis, para iludir o inimigo. Aos 14 anos, pegou em armas e se lançou à resistência contra os ocupantes turcos de Creta, com um fuzil numa mão e um punhal na outra, lutando ao lado de seus tios nas revoluções de 1889-90.
Nunca ninguém conseguiu definir se Bredológos era um bravo guerreiro ou apenas um fora-da-lei… um louco temerário que não dava valor nem à própria vida nem ao dinheiro, já que nunca o amou ou o considerou importante. Era um homem alto, de personalidade magnética, porte imponente, feições masculinas e fortes, um verdadeiro galã de olhos castanhos brilhantes, sempre usando o tradicional kalpáki cretense sobre a cabeça.
Muito admirado pelas mulheres, era vaidoso, elegante, generoso, excelente dançarino e festeiro. Gostava da boa vida, de roupas requintadas, do veludo, do gounáki macedônio que pousava com distinção sobre seus ombros bem delineados e das belas pistolas com cabos de madrepérola que carregava consigo. Era um homem que colecionava tanto seguidores fiéis quanto inimigos implacáveis.
Educado e gentil com as crianças, respeitador e cavaleiro com as mulheres—jamais tocou uma com desrespeito. Dizem que, se fosse matar um inimigo e este estivesse ao lado de uma mulher ou de uma criança, ele poupava sua vida, obrigando-o a se redimir como um ato de misericórdia…
Há relatos e testemunhos de que Bredológos esbofeteou um homem por ter insultado uma mulher, ou que poupou a vida de adversários por consideração à noiva ou às filhas deles. Em 1922, quando era perseguido em Mílos, houve um confronto no qual seu irmão Ioánnis foi morto—um fato que, segundo todas as testemunhas, Geórgios Bredológos desconhecia, sem sequer imaginar que poderia tê-lo matado ele mesmo. Esse evento será analisado mais adiante.
Em um desses confrontos, o temido “assassino implacável”, como o chamavam, encontrou-se cara a cara com o comandante da guarnição que o perseguia: o oficial Mavromichális, da Mâni.
— “Alto! Aqui Mavromichális!” gritou o oficial, tentando intimidá-lo—ou talvez ele próprio já estivesse aterrorizado.
Com um movimento ágil, Bredológos sacou sua pistola e atirou na mão do oficial, desarmando-o. Segundo o próprio testemunho de Mavromichális—que na época estava noivo de uma jovem local—contado mais tarde ao cunhado miliota, Bredológos lhe disse:
— “Vou te poupar por causa da moça”, demonstrando misericórdia ao apenas feri-lo no braço. Dessa forma, o oficial não seria punido por seus superiores por ter deixado Bredológos escapar e, ao mesmo tempo, carregaria consigo aquela “lembrança” do encontro, como o próprio Bredológos teria dito.
Herói ou criminoso?
As opiniões sobre Bredológos são divergentes. Não há provas concretas dos crimes pelos quais foi acusado. Sua ficha criminal é incerta e nada clara. Embora tenha sido responsabilizado por mais de 100 assassinatos, incluindo fratricídio, nunca se conseguiu uma resposta definitiva. Ninguém jamais apresentou provas—nem mesmo indícios sólidos. Apenas rumores e histórias, sobretudo entre os habitantes de Mílos. E, se alguém investigasse mais a fundo ou perguntasse com insistência, como menciona Eléni Dalampíra em seu livro “Όσο Υπάρχει Καιρός…” (“Enquanto Houver Tempo…”), ouviria que nada é certo… talvez desinformação… talvez… Apenas boatos que criaram a imagem de um homem temível, usada para amedrontar os outros.
Somente com base nos rumores, muitas pessoas passaram a viver com medo de que Bredológos as assassinasse.
Uma lenda imortal
Indiscutivelmente, Bredológos tornou-se uma figura lendária, e até hoje sua história adquiriu proporções quase míticas, especialmente nos lugares onde viveu—Mílos e Calcídica—onde é lembrado como um temível paramilitar sanguinário. Diz-se que ele se dedicava à guerrilha bandoleira, comandando duas quadrilhas: uma nas montanhas e outra na cidade, operando a partir de uma mercearia em Ístrovo. Suas ações incluíam saques, extorsões de autoridades locais—especialmente dos beis turcos e dos grandes latifundiários—e a exploração impiedosa da região de Mademochória.
A trajetória de Geórgios Bredológos inicia-se na Luta Macedônica, onde se juntou após a morte do primeiro mártir cretense, Geórgios Seïménis, de Sfakiá (Anópoli). Foi Seïménis quem levou muitos sfakianós para a Macedônia para lutar ao lado de Pávlos Melás, Tsóndos Várdas, Efthýmios Kaoudis, Dikónyimos Makrís e Lambrinós Vranás, os primeiros líderes do movimento.
No Café Cretense de Emm. Roussákis, no Pireu, ou no Café de Leonídas Traïfóros, onde posteriormente Bredológos se tornaria frequentador assíduo, e também no Café de Geórgios Maravelákis, em Atenas—locais onde eram recrutados voluntários para a luta macedônica—ele se alistou e partiu para a Macedônia. Sua bravura, seu caráter impetuoso e sua audácia rapidamente o tornaram conhecido entre os Macedonochória e, ao mesmo tempo, o transformaram no maior terror dos komitadji búlgaros. Os combatentes experientes eram sempre muito valorizados na luta contra os eslavos, que assolavam as aldeias macedônicas.
Os cretenses, especialmente os montanheses sfakianós, eram soldados requisitados, e para alguém como Bredológos era uma grande honra estar cercado de seguidores que o admiravam e de inimigos que se ajoelhavam implorando por misericórdia. Durante a Luta Macedônica, foi ferido várias vezes, algumas delas gravemente. No entanto, recusava-se a procurar ajuda médica ou se internar em um hospital, tratando seus ferimentos sozinho. Os conhecimentos de ervas medicinais que aprendera nas Madáres cretenses com os mais velhos ajudaram-no a se recuperar. Além disso, o ódio incansável que sua família lhe ensinara contra os turcos o transformara em um rebelde implacável e um vingador sedento de sangue.
Os massacres, os incêndios de casas e aldeias inteiras, os atos brutais de violência, os sequestros de mulheres e os estupros cometidos pelos búlgaros enfureciam ainda mais os guerrilheiros, que, em algumas ocasiões, tornavam-se tão desumanos quanto seus inimigos. Quando não conseguiam convencer os aldeões a rejeitar a Exarquia e a influência islâmica por meio do diálogo, recorriam à força, replicando as atrocidades dos komitadji.
O instinto selvagem de Bredológos
A explosividade dos Bredológos, mencionada no início, manifestou-se aqui em sua forma mais extrema. O cheiro de sangue tornou-se a segunda natureza dos combatentes da Luta Macedônica, e a brutalidade, os assassinatos e a tortura de adversários passaram a fazer parte do cotidiano. Eram tempos duros, e os acontecimentos que hoje parecem atrozes eram considerados normais no meio da guerrilha impiedosa.
Em uma edição do jornal EMPRÓS, de 1910, encontramos um dos inúmeros relatos sobre Bredológos e sua atuação:
“A professora Pamfilía Nikolaou, de Neochório, foi expulsa violentamente pelos Jovens Turcos do Mutesarrifado de Káto Tzoumaïá (Heracléia, Sérres) porque se recusou a denunciar o suposto bandido Bredológos, a quem sequer conhecia. De acordo com a acusação, isso significava que teria cooperado com ele. Bredológos havia atacado komitadji búlgaros e notáveis turcos, que haviam espancado até a morte os habitantes locais e destruído suas casas, campos e armazéns à procura de armas dos insurgentes, as quais sequer existiam.”
Em pouco tempo, Berdologos foi proclamado comandante de armas (Oplarchigos), e sua atuação se expandiu continuamente, chegando até sua terra natal, Askifou, bem como à família e aos amigos em Milo. Ao seu redor, seguidores e voluntários armados começaram a se reunir como abelhas de todas as partes da Macedônia. Berdologos sempre assinava com o sobrenome correto da família: Bredologos ou Georgios Stratigakis, adotando o sobrenome de sua mãe. É provável que usasse Stratigakis como pseudônimo, assim como faziam outros comandantes de armas na Macedônia, para se movimentarem entre as patrulhas turcas disfarçados de comerciantes ou camponeses. Ele utilizava ambos os sobrenomes até mesmo em documentos judiciais oficiais, como veremos mais adiante.
Os jornais publicavam seus feitos, e Giorgos, inflado de orgulho, desprezava cada vez mais a própria morte – ela já era seu único caminho. Ele precisava mostrar a todos quem era o líder. E de fato, ele era um líder, já havia provado isso e se orgulhava disso. Carregava sempre consigo um selo com a inscrição: “LUTA GRECO-MACEDÔNICA – GEÓRGIOS BREDOLOGOS – COMANDANTE DE ARMAS!”. O líder devia ser duro, implacável, invulnerável. E ele tentou ser tudo isso até o fim.
Após o fim da Luta Macedônica, em 1908, encontramos Berdologos no Pireu junto de seu fiel companheiro Nestor (provavelmente o soldado Nestor Michalakas, de Vasilika, Salônica, que permaneceu ao seu lado quase até o fim). Ali, ele se entregava a bebedeiras, envolvia-se com mulheres de moral duvidosa e se metia em brigas motivadas por ciúmes. Todos concordavam que Berdologos era uma pessoa boa, educada e honrada, mas quando bebia, tudo mudava. Onde quer que estivesse, a destruição o seguia – o caos e o alvoroço eram inevitáveis. Ele se tornava uma fera impulsiva e incontrolável.
Em 1911, inúmeras publicações mencionam as atividades de Berdologos e de sua quadrilha, composta por comandantes de armas macedônios e cretenses. As torturas infligidas aos cristãos pelos exércitos otomanos e pelos senhores feudais da região, bem como a brutalidade dos búlgaros comitadjis, levaram os grupos de guerrilheiros macedônios a fazer justiça com as próprias mãos, sendo ferozmente perseguidos pelas autoridades otomanas. Estes os declaravam bandidos, ladrões armados e criminosos. Em um determinado momento, Berdologos foi preso junto com mais cinco companheiros macedônios, mas conseguiu escapar. Ele também foi acusado de liderar outras quadrilhas de sequestro e extorsão, sendo responsabilizado por diversos crimes. Essa situação enfureceu até mesmo a imprensa da época.
Após minha pesquisa, bem como a análise de publicações de jornais de diferentes orientações políticas, fica evidente que Berdologos, condenado à morte em 1910-11 junto com sua quadrilha, causava grande transtorno às forças que o perseguiam. Ele lhes custava, segundo relatos, milhares de liras de ouro, pois exércitos inteiros eram mobilizados para capturá-lo, e ainda assim ele escapava. A ordem era clara: trazê-lo morto ou acorrentado. A incapacidade de capturá-lo gerava acusações de incompetência até mesmo contra os serviços de segurança da época. No entanto, não há provas concretas de que tenha cometido crimes hediondos, pois a situação na Macedônia envolvia guerrilha contra um exército ocupante e, consequentemente, ilegalidades de ambos os lados. Assim, Berdologos, apesar de seus atos transgressores, era legitimamente considerado um herói da luta macedônica, sendo perseguido pelo inimigo de sua pátria. Se, por outro lado, ele teve desavenças com os locais da Calcídica por interesses econômicos nas minas — já que, compreensivelmente, os habitantes preferiam ser liderados por seus próprios comandantes, e não por um cretense —, essa já é outra história…
O aparato político de Atenas viu uma oportunidade de se aproveitar da situação. A imprensa alinhada ao governo, através do jornal Patris, acusou Berdologos de ter fugido para assassinar o primeiro-ministro Elefthérios Venizélos, dois ministros e quaisquer outros que estivessem ao seu alcance. Alegaram que, na noite de São Nicolau de 1911, quando Venizélos e seus ministros desceriam ao porto para a tradicional cerimônia religiosa, Berdologos aproveitaria a ocasião para executá-los e causar um massacre semelhante à Noite de São Bartolomeu, supostamente em nome da monarquia. Foi assim que ele adquiriu a reputação de ser um agente clandestino do Palácio Real.
A honra do cretense sufoca Berdologos, que decide, antes de se entregar, enviar uma carta pública ao primeiro-ministro desmentindo as acusações contra ele. Ele também escreve ao procurador, Sr. Vryakos, pedindo-lhe que o encontre no café onde costumava frequentar, o de Leonidas Traiforos, no Pireu – e assim aconteceu. Os jornais exaltaram a honra do comandante, sua integridade como cretense, sua coragem e seu amor pelo país e pelo povo, enquanto criticavam duramente as ações do aparato político clandestino.
O procurador chegou ao local e encontrou Berdologos sentado tranquilamente no café, conversando com conterrâneos. Os dois conversaram por um tempo e, em seguida, partiram juntos no carro do magistrado para Atenas, onde Berdologos prestou depoimento. Posteriormente, sob escolta do procurador e de seu secretário, ele foi transferido para a prisão do Antigo Quartel em Thission. (Vale lembrar que o chefe da prisão naquela época era o conhecido Kapetanakis, de Mochos, Heraclião).
A carta de Berdologos a Venizélos foi publicada no jornal “Chronos” em 11/12/1911, e dizia:
“Senhor Presidente,
Como foi divulgado que fugi da prisão para… assassiná-lo, fato que atinge profundamente minha honra, pois não nasci para ser um assassino – e muito menos de um compatriota –, mas para morrer pela pátria, sou obrigado a lhe enviar esta carta. Nela, declaro, sob minha palavra de honra, que no sábado me entregarei voluntariamente às autoridades, preferindo perder novamente minha liberdade pessoal a ser estigmatizado como um ‘assassino’.
Atenciosamente,
Geórgios Bredologos
Comandante de armas”
Evidentemente, Berdologos cumpriu sua pena com atenuantes, pois se entregou voluntariamente, e logo estava de volta à luta.
Em 1912, ele foi libertado e passou a integrar o Regimento Independente de Creta como capitão, sob o comando do major Georgios Kolokotronis, neto do herói da Revolução de 1821, Theodoros Kolokotronis. A unidade de Kolokotronis obteve vitórias significativas na guerra e foi a primeira a entrar em Salônica em 26 de outubro de 1912. Georgios Kolokotronis era um combatente duro, corajoso e audacioso, que escolhia para suas fileiras os soldados mais destemidos e ousados, entre eles o então subtenente Pantelis Stagakis, de Atsipopoulo, em Rethymno, o subtenente Ioannis Sot. Alexakis, de Exo Potami, no planalto de Lassithi, Ilias Cheiladakis, de Stratos Selinou, Konstantinos Art. Archoleon, de Litsarda Apokoronou, Berdologos, entre outros.
Kolokotronis era um oficial extremamente capaz, mas também teimoso e inflexível em suas opiniões, sustentando-as a qualquer custo. Um exemplo disso foi o embate que teve com Alexandros Kontoulis e Pavlos Melas, que armavam camponeses e qualquer grego da diáspora para a luta. Kolokotronis defendia que apenas oficiais treinados do exército grego deveriam liderar os voluntários, garantindo organização e disciplina. Sua posição gerou conflitos, levando até a um duelo entre ele e Melas, no qual Kolokotronis sofreu um leve ferimento na coxa.
Por ordem do general Konstantinos Kallaris, em 30 de outubro de 1912, Kolokotronis e o Regimento Independente de Creta receberam a missão de libertar a Calcídica e assumir sua administração. A operação ocorreu rapidamente e sem derramamento de sangue, pois as tropas otomanas já haviam começado a recuar. Ao chegar a Polygyros, Kolokotronis, como comandante do regimento e governador militar da Calcídica, assinou e anunciou a seguinte proclamação histórica:
“A todos os habitantes das aldeias e cidades da Calcídica e do Monte Athos.
Em nome de Sua Majestade, o Rei dos Gregos, George I, informo que todos os territórios ocupados pelo Exército Grego, independentemente de nacionalidade ou religião, estarão doravante sujeitos às leis gregas, sob as quais desfrutarão de igualdade perante a lei e proteção da honra, da vida e da propriedade.
Os mukhtars (líderes comunitários) exercerão as funções de prefeitos até a realização das eleições, após prestarem o juramento legal ao Rei Constitucional dos Gregos.
Em Polygyros, 2 de novembro de 1912
O Governador Militar da Calcídica,
Georgios Kolokotronis, Major”
Esse ato representou a declaração oficial da anexação da Calcídica ao Estado Grego após quase 500 anos de ocupação turca. No mesmo dia, pela primeira vez, a bandeira grega foi hasteada no Monte Athos. O batalhão permaneceu na região até 28 de março de 1913, quando partiu.
No entanto, Berdologos não os acompanhou. Ele permaneceu na Calcídica como oficial junto com seus homens, encarregado de vigiar a região e realizar operações de limpeza contra os búlgaros comitadjis e os senhores feudais turcos (agás e beis). Em seu corpo de combatentes, um dos novos integrantes era Geórgios Dion. Pavlatos, natural de Novoselo (Neochori, Calcídica), na região de Liarigkovi (atual Arnaia, Calcídica). Essa área era um dos famosos Mademochoria (vilarejos mineiros), que abrigavam importantes minas, as principais localizadas em Ísboro (atual Stratoni, Calcídica). Os moradores administravam as minas por conta própria, pagando um imposto ao madém-agá, o governador otomano, além de fornecer alimentos para sustento de sua família e seus soldados.
Durante a Luta pela Macedônia, os comandantes locais da Calcídica enfrentavam não apenas os otomanos e búlgaros, mas também agentes búlgaros e bandos turcos, que saqueavam e aterrorizavam o campo.
Berdologos e seus seguidores, incluindo seu fiel aliado, o comandante Néstoras, Geórgios Pavlatos e outros guerrilheiros da Calcídica, assumiram as operações de limpeza da região. No entanto, à medida que perseguiam os administradores das minas e tentavam impor sua autoridade sobre a área, os moradores locais começaram a se revoltar. Muitos deles haviam convivido pacificamente com o domínio otomano por anos, e Berdologos, sendo um estrangeiro cretense, era visto com desconfiança.
Os historiadores locais geralmente o descrevem da seguinte forma:
“Naquela época, viera das terras da Velha Grécia o temido Berdologos, que estabeleceu seu domínio principalmente nos Mademochoria…”
Rapidamente, começaram a surgir relatos e denúncias contra ele junto às autoridades locais, acusando-o de ter formado uma quadrilha de ladrões que praticava extorsão, saques e violência contra os mais ricos e poderosos. Falava-se que um comerciante de Ísboro era forçado a pagar três mil dracmas diárias à quadrilha de Berdologos, independentemente do sucesso ou fracasso de suas operações. Além disso, os lucros das minas, que antes iam para os bolsos de poucos, agora estavam sendo redistribuídos de forma diferente – algo que descontentava muitos influentes da região.
A situação começou a sair do controle, e a sociedade local se mobilizou para encontrar uma maneira de se livrar de Berdologos e seus seguidores.
Esse ato representou a declaração oficial da anexação da Calcídica ao Estado Grego após quase 500 anos de ocupação turca. No mesmo dia, pela primeira vez, a bandeira grega foi hasteada no Monte Athos. O batalhão permaneceu na região até 28 de março de 1913, quando partiu.
No entanto, Berdologos não os acompanhou. Ele permaneceu na Calcídica como oficial junto com seus homens, encarregado de vigiar a região e realizar operações de limpeza contra os búlgaros comitadjis e os senhores feudais turcos (agás e beis). Em seu corpo de combatentes, um dos novos integrantes era Geórgios Dion. Pavlatos, natural de Novoselo (Neochori, Calcídica), na região de Liarigkovi (atual Arnaia, Calcídica). Essa área era um dos famosos Mademochoria (vilarejos mineiros), que abrigavam importantes minas, as principais localizadas em Ísboro (atual Stratoni, Calcídica). Os moradores administravam as minas por conta própria, pagando um imposto ao madém-agá, o governador otomano, além de fornecer alimentos para sustento de sua família e seus soldados.
Durante a Luta pela Macedônia, os comandantes locais da Calcídica enfrentavam não apenas os otomanos e búlgaros, mas também agentes búlgaros e bandos turcos, que saqueavam e aterrorizavam o campo.
Berdologos e seus seguidores, incluindo seu fiel aliado, o comandante Néstoras, Geórgios Pavlatos e outros guerrilheiros da Calcídica, assumiram as operações de limpeza da região. No entanto, à medida que perseguiam os administradores das minas e tentavam impor sua autoridade sobre a área, os moradores locais começaram a se revoltar. Muitos deles haviam convivido pacificamente com o domínio otomano por anos, e Berdologos, sendo um estrangeiro cretense, era visto com desconfiança.
Os historiadores locais geralmente o descrevem da seguinte forma:
“Naquela época, viera das terras da Velha Grécia o temido Berdologos, que estabeleceu seu domínio principalmente nos Mademochoria…”
Rapidamente, começaram a surgir relatos e denúncias contra ele junto às autoridades locais, acusando-o de ter formado uma quadrilha de ladrões que praticava extorsão, saques e violência contra os mais ricos e poderosos. Falava-se que um comerciante de Ísboro era forçado a pagar três mil dracmas diárias à quadrilha de Berdologos, independentemente do sucesso ou fracasso de suas operações. Além disso, os lucros das minas, que antes iam para os bolsos de poucos, agora estavam sendo redistribuídos de forma diferente – algo que descontentava muitos influentes da região.
A situação começou a sair do controle, e a sociedade local se mobilizou para encontrar uma maneira de se livrar de Berdologos e seus seguidores.
Querendo manter Berdologos na região, Geórgios Pavlatos organizou seu casamento, em maio de 1914, com sua irmã, Athina Dion. Pavlatou (1894-1961). No entanto, o matrimônio não durou muito tempo.
Em agosto do mesmo ano, Berdologos foi preso e julgado pelo Tribunal Penal de Três Juízes de Salônica, sendo condenado em 18 de agosto de 1914 a 40 dias de prisão. A sentença foi considerada extremamente severa para a época, visto que seu único delito foi ter ferido um homem durante uma festa local, em um acesso de fúria, após este tê-lo insultado grosseiramente.
O histórico de acusações prévias contra Berdologos pesou contra ele no julgamento. Segundo a acusação, o episódio aconteceu da seguinte forma: Berdologos levantou-se para liderar a dança na celebração, interrompendo a vez do outro homem. Ao sair da roda, o ofendido lançou um insulto grave contra Berdologos, atacando sua honra, dignidade e masculinidade. Tomado pela raiva, Berdologos reagiu imediatamente, resultando na agressão que o levou à condenação.
Assim que ouviu o insulto, Berdologos enfureceu-se. O sangue sfakiano ferveu, como era de costume, e ele foi diretamente tirar satisfações, dizendo:
“Quem é o p… aqui, hein?”
O outro homem não pediu desculpas. Pelo contrário, adotou uma postura desafiadora.
Berdologos então sacou seu revólver, mas, em vez de atirar – algo que, considerando seu temperamento e o que sabemos sobre ele, seria esperado – seguiu o costume cretense e, mais especificamente, sfakiano: em vez de disparar, desferiu um golpe forte na cabeça do ofensor com o cabo da arma, ferindo-o.
Esse incidente está oficialmente registrado nos arquivos do Tribunal Penal de Salônica, com testemunhas. Entre elas, o principal depoente foi o chefe da polícia de Neochori, Ioannis Chasapidis, de Rentina, Karditsa.
A defesa de Berdologos ficou a cargo de uma figura lendária da Luta Macedônica e da história de Creta, o advogado de Salônica e futuro deputado, além de fervoroso venizelista, Andréas N. Byrakis, originário dos Komitades de Sfakia.
Assim que ouviu o insulto, Berdologos enfureceu-se. O sangue sfakiano ferveu, como era de costume, e ele foi diretamente tirar satisfações, dizendo:
“Quem é o p… aqui, hein?”
O outro homem não pediu desculpas. Pelo contrário, adotou uma postura desafiadora.
Berdologos então sacou seu revólver, mas, em vez de atirar – algo que, considerando seu temperamento e o que sabemos sobre ele, seria esperado – seguiu o costume cretense e, mais especificamente, sfakiano: em vez de disparar, desferiu um golpe forte na cabeça do ofensor com o cabo da arma, ferindo-o.
Esse incidente está oficialmente registrado nos arquivos do Tribunal Penal de Salônica, com testemunhas. Entre elas, o principal depoente foi o chefe da polícia de Neochori, Ioannis Chasapidis, de Rentina, Karditsa.
A defesa de Berdologos ficou a cargo de uma figura lendária da Luta Macedônica e da história de Creta, o advogado de Salônica e futuro deputado, além de fervoroso venizelista, Andréas N. Byrakis, originário dos Komitades de Sfakia.
Fato é que, na ilha de Kárpathos, Geórgios Berdologos conheceu sua futura esposa, Christina Triantafylli, filha de Paraskevas Triantafyllis.
Christina tinha dois irmãos, Giorgis e Artemis, e casou-se com Berdologos em 1920. Dessa união, nasceu em 1921, na ilha de Milo, sua filha Kalliopi Georgiou Berdologou, onde o casal viveu depois do casamento.
Geórgios revelou-se um pai afetuoso e um marido dedicado para Christina. Ele decidiu se estabelecer definitivamente na ilha, deixando para trás sua vida de ilegalidades e aventuras, escolhendo um caminho de estabilidade e tranquilidade.
A seguir, trarei o conteúdo de um cartão que pode revelar ainda mais sobre essa fase de sua vida…
As conexões do pai de Geórgios Berdologos levaram-no a servir na Marinha Francesa, que estava ancorada na ilha de Milo durante a Primeira Guerra Mundial. Segundo o jornal “Eleftheros Typos” (10/08/1925), ele atuou como chefe de esquadrão ao longo do conflito.
O jornal relatou:
“De acordo com informações confiáveis, Berdologos foi utilizado pelos franceses durante a Grande Guerra de maneira vantajosa para a causa aliada, servindo de 1917 até o final do conflito. Com o posto de sargento, desempenhou sua função de maneira irrepreensível, liderando um esquadrão francês. Embora não soubesse a língua francesa, comunicava-se com seus subordinados por meio de um intérprete. Seu comandante francês destacou, em seu relatório oficial, os serviços prestados por Berdologos em prol da luta dos aliados.”
Este relato sugere que, apesar de seu passado turbulento, Berdologos encontrou uma maneira de utilizar suas habilidades militares de forma legítima e reconhecida, ganhando o respeito de seus superiores franceses.
O jornal “Eleftheros Typos”, ao relatar os eventos, manteve uma abordagem imparcial, mencionando tanto os méritos de Berdologos quanto as acusações que pesavam contra ele. Mais detalhes e recortes de jornais sobre sua vida e trajetória foram disponibilizados em um arquivo no Scribd.
1922: A Tragédia em Milo
Naquela noite fatídica, Geórgios Berdologos estava em um café em Milo com seu irmão Giannis e mais dois amigos, bebendo e conversando. De repente, o estabelecimento foi cercado por homens do destacamento de infantaria.
Não está claro se eram paramilitares ou gendarmes, mas estavam claramente em missão oficial. Como sempre desconfiado, Geórgios percebeu a emboscada e ordenou ao dono do café:
“Feche as janelas!”
Em seguida, saltou para trancar a porta da frente. Sabendo que precisavam escapar, ele fez um disparo para distração, dando tempo para que seus companheiros fugissem pela porta dos fundos. Alguns pularam pela janela, enquanto outros saíram correndo pelos fundos do café. No entanto, os homens fortemente armados os perseguiram, disparando contra os fugitivos.
Giannis foi atingido e morto.
Os demais, feridos, conseguiram escapar.
Geórgios, para cobrir a retirada dos companheiros, fez o que sempre soube fazer melhor: um ataque direto. Abriu a porta atirando contra os soldados, atingindo vários deles. O jornal menciona que três soldados morreram no confronto. Mesmo ferido, ele conseguiu fugir e desapareceu na escuridão da noite.
No entanto, ele estava atormentado pela dúvida sobre o que havia acontecido com os outros, especialmente com seu irmão, Giannis. Antes do amanhecer, retornou à vila para obter informações.
Ele encontrou seu outro irmão, Manousos, que, com medo de que ele reagisse violentamente e fosse morto, escondeu a verdade sobre a morte de Giannis. Disse apenas que ele estava ferido.
Mesmo assim, Geórgios não conseguia se acalmar. Seu pressentimento era ruim. Andava inquieto, como um louco, pelas ruas estreitas da ilha, buscando respostas e tentando encontrar seu irmão desaparecido.
19 de novembro de 1922 – A perseguição continua
De acordo com o jornal “Nea Ereyna” (Nova Investigação), os soldados ouviram passos na escuridão e abriram fogo. No meio do caos, mataram um jovem chamado Mathioudakis, que estava de licença na ilha e seguia para um casamento acompanhado de dois amigos. Como esperado, também atribuíram esse assassinato a Geórgios Berdologos, assim como a morte de seu irmão Giannis.
A estratégia era clara: demonizar Berdologos para que os moradores da ilha não o ajudassem nem o escondessem, já que ele estava ferido e precisava de abrigo.
A fuga de Berdologos
Ainda ao amanhecer, Berdologos foi até a casa de Kalogerakis, cunhado de seu irmão Manousos, para pedir dinheiro e para que Christina e sua filha fossem levadas para um local seguro, pois ele havia ouvido ameaças de que queimariam sua casa.
Além disso, perguntou novamente sobre Giannis.
Kalogerakis lhe deu dinheiro e o tranquilizou, dizendo que tudo estava bem, que Giannis estava saudável e seguro, e que ele devia apenas se concentrar em escapar.
Berdologos então encontrou um barqueiro chamado Kampanaros, que o transportou para a ilha de Sifnos. De lá, fugiu para Lavrio, depois para Creta e, por fim, chegou ao Egito.
Ele conhecia bem o caminho e os esconderijos, pois já havia trabalhado no Canal de Suez, como muitos outros cretenses e ilhéus.
Traído pelos seus próprios conterrâneos
Berdologos se estabeleceu em Alexandria, encontrou trabalho e enviava dinheiro para Christina e sua filha através de conhecidos de Milo. No entanto, os rumores sobre ele eram cada vez piores. Muitos acreditavam em todas as histórias que circulavam sobre seus crimes, e alguns de seus próprios conterrâneos o denunciaram às autoridades egípcias.
Ele foi preso enquanto estava desarmado, sentado tranquilamente em um café.
Em seguida, foi extraditado para a Grécia, sendo enviado algemado para o porto de Pireu.
O advogado Sifis Koundouros, que já acompanhava seu caso desde Alexandria, assumiu sua defesa e tentou acalmá-lo diante da situação crítica.
O Último Cativeiro de Berdologos
O advogado Iossif (Sifis) Koundouros tentou tranquilizá-lo:
“Você agiu em legítima defesa. Vamos resolver isso, não se preocupe.”
Berdologos, entretanto, já possuía um passaporte italiano, assim como antes havia tido um francês, pois conseguiu os documentos no Egito. O fato de sua esposa, Christina, ser de Kárpathos – ilha que esteve sob domínio italiano e anteriormente francês – lhe permitiu obter essas nacionalidades.
A Escolha de Berdologos: Enfrentar a Justiça
Alguns de seus conterrâneos foram visitá-lo e ofereceram-lhe armas para tentar uma fuga. Mas, exausto e desiludido, ele recusou categoricamente:
“Não! Serei julgado, cumprirei minha pena e voltarei para minha família.”
Nesse meio tempo, sua esposa Christina e sua filha Kalliopi haviam se mudado para Kárpathos, refugiando-se junto aos parentes dela.
Berdologos sonhava em deixar Milo para sempre, ilha que tanto o machucou, e recomeçar sua vida ao lado de sua esposa e filha, vivendo finalmente em paz.
Foi então transferido para a prisão de Syngrou, onde recebeu a notícia que decretaria seu destino: seria levado para a prisão de Égina.
Ele entendeu imediatamente o que aquilo significava.
Disse aos seus companheiros de cela:
“Vão me matar no caminho.
Vão atirar em mim e jogar meu corpo no mar para os peixes.”
O Fim de Berdologos – Um Obstáculo a Ser Eliminado
A inscrição em uma lápide revela um dos marcos trágicos dessa história:
“Ioannis A. Bredologos – Nascido em 1892 – Assassinato em 14 de novembro de 1922 – 30 anos”
A essa altura, Geórgios Berdologos era um peso para todos – governantes, autoridades, aliados e inimigos. Vivo, ele representava um risco enorme.
- Se escapasse novamente, como sempre fazia, custaria muito dinheiro para ser recapturado.
- Se ficasse preso, continuaria sendo uma ameaça latente, pois sua influência e suas conexões não haviam desaparecido.
- Se fosse eliminado, tudo se resolveria de uma vez por todas.
Não importava mais quem era amigo ou inimigo.
Todos concordavam em uma coisa: ele não podia continuar vivo.
Uma Execução sem Voz para os Que Realmente Importavam
Mas ninguém perguntou à mulher vestida de luto, que ficou viúva aos 33 anos, se ela queria que o matassem.
Ninguém perguntou à menina de 4 anos, se ela sentia falta do pai, se o queria por perto, se precisava dele agora, mais do que nunca.
Agora que ele estava cansado de fugir.
Agora que ele queria apenas viver em paz.
Para sua família, ele era mais necessário do que nunca.
Mas para o resto do mundo, ele era apenas um obstáculo que precisava ser apagado para sempre.
A Execução de Berdologos – O Último Capítulo de uma Lenda
Ele foi levado algemado, com correntes cruzadas nas costas.
Dos dois lados, um forte contingente policial o escoltava.
Quando chegaram aos pomares de Moschato, uma área deserta a cerca de cem metros da estrada, eles o executaram.
Dispararam suas pistolas à queima-roupa contra sua cabeça.
Esmagaram seu crânio.
Depois, disseram que ele tentou escapar…
Que ironia cruel!
Foi a primeira vez na vida que ele não tentou fugir.
Ele queria, pela primeira vez, se estabelecer em algum lugar.
Queria criar raízes.
Queria apenas viver ao lado de sua filha pequena.
Mas não permitiram.
Sem Túmulo, Apenas um Nome Esquecido
Ele não tem sepultura.
Apenas uma pequena caixa com seus ossos, com o crânio destroçado, e um nome mal escrito:
“G. An. Bredologos”
O Último de Sua Espécie – Um Herói Esquecido
Ele partiu como viveu:
Lutando.
Perseguido.
Incontrolável.
Ele foi:
- Um herói.
- Um guerreiro cretense.
- Um combatente da Luta Macedônica.
- Um comandante.
- Uma lenda!
E, como toda lenda, ele nunca será realmente esquecido.
O Exílio de Christina e Kalliopi – Um Adeus à Grécia
Christina não suportou viver sob o mesmo céu que cobria o túmulo de seu marido e pai de sua filha.
Seu irmão Jorge (Giorgos) Triantafyllis já estava no Brasil, e ela lhe pediu que a recebesse, para que pudesse criar sua filha longe do passado e da dor.
No dia 26 de junho de 1927, num dia ensolarado, mas marcado pela tristeza, mãe e filha partiram do porto de Pireu.
Kalliopi tinha apenas 6 anos.
Ela perdera o pai aos 4 anos e mal se lembrava dele – guardava sua imagem apenas através de uma fotografia, que sempre carregava junto ao peito.
A Despedida com Honras de Estado
O então Ministro das Comunicações, Ioannis Metaxas, soube da partida delas.
Metaxas e o primeiro-ministro Alexandros Zaimis conheciam Berdologos e sua história.
Zaimis, aliás, havia sido Alto Comissário de Creta quando Berdologos partiu para a Luta Macedônica ao lado de Pavlos Melas.
Como um gesto de compensação póstuma, ordenou que fosse paga a Christina uma pensão de viuvez equivalente a 100 libras de ouro, para que tivesse condições de se estabelecer em sua nova vida.
Mas Metaxas foi além.
No dia da partida, ele desceu pessoalmente ao porto do Pireu, acompanhado de sua guarda oficial, e prestou uma última homenagem a Christina e sua filha.
A Guarda Nacional do Palácio foi ordenada a lhes prestar honras militares, em memória do combatente que havia sido traído e morto em disputas políticas.
Antes que o navio partisse, Metaxas beijou a mão de Christina em sinal de respeito.
Era o último adeus da Grécia às mulheres de Berdologos – as únicas a quem ele realmente pertenceu.
Um Novo Lar no Brasil
No Brasil, Christina foi viver com seus irmãos, Giorgos e Artemios, e reconstruiu sua vida.
Sua filha Kalliopi cresceu forte e feliz e, anos mais tarde, casou-se com toda a pompa e honra com um distinto grego, Ioannis Iordanou.
Eles tiveram dois filhos, Geórgios e Panagiotis, continuando o legado de sua família.
O Último Descanso de Christina
Christina viveu no Brasil até 28 de julho de 1971.
A inscrição no cartão que a identificava dizia:
“Dona Christina Triantafylli / Berdologou.
Quando o primeiro-ministro Ioannis Metaxas soube que a senhora Christina Berdologou e sua filha Kalliopi estavam partindo definitivamente para o Brasil, ele pessoalmente foi ao porto para se despedir.
Ele ordenou que a Guarda Nacional do Palácio lhes prestasse honras militares, em respeito a um soldado honrado e antigo aliado, que foi assassinado prematuramente nas disputas políticas entre as facções de Ioannis Metaxas e Elefthérios Venizélos.
Ela veio para o Brasil e viveu com seu irmão Jorge (Giorgos).
Faleceu em 28 de julho de 1971.”
Assim se fechou o último capítulo da história de Geórgios Berdologos.
Uma vida de lutas e perseguições, que só encontrou a paz muito além das terras onde ele se tornou uma lenda.
Original em grego publicado aqui: Nostimonimar-online.com